Zoom sur une série que j'adore #3

Coucou les chats !!

J'espère que tout le monde va bien, aujourd'hui j'ai envie de vous parler d'une série que j'adore, Switched At Birth ! J'aimerais trop qu'elle soit sur Netflix ^^'

Synopsis :

Le 22 octobre 1995, deux jeunes filles sont échangées à la naissance à cause d'une erreur humaine au sein d'un hôpital. Quinze ans plus tard, l'une des jeunes filles échangées, Bay Kennish, découvre que ses parents ne sont pas ses parents biologiques à la faveur d'un test qu'elle réalise lors d'un cours de biologie. Les résultats de celui-ci montrent que Bay n'a pas le même groupe sanguin que ses parents. Ces résultats poussent la jeune fille à demander à ses parents de réaliser un test ADN pour s'assurer de sa filiation, déjà contrariée par le fait qu'elle ne ressemble absolument pas à sa mère physiquement. Le test ADN révèle que Bay n'est pas la fille biologique des Kennish. C'est en réalité une certaine Daphné Vasquez qui est leur fille biologique, tandis que Bay est la fille d'une certaine Régina Vasquez.

Du fait de cet échange, Bay a grandi dans une grande maison au sein d'une famille aisée, aux côtés de John et Kathryn Kennish et leur fils Toby, alors que Daphné Vasquez, qui a perdu son audition à la suite d'une méningite, a été élevée par Régina et sa grand-mère Adrianna dans un quartier pauvre tandis qu'Angelo, le père de famille, a abandonné le foyer familial alors que Daphné n'avait que trois ans. La situation se complique quand les deux familles se rencontrent et doivent apprendre à vivre ensemble pour le bien des filles. Daphné et Régina emménagent alors dans une dépendance de la résidence des Kennish. Les deux jeunes filles doivent apprendre à se connaître et à faire face à leur futur destin...

Avis :

J’adore cette série principalement parce qu’elle met en scène des sourds qui signent et que j’ai une sorte de fascination pour la langue des signes. Alors certes dans cette série c’est la ASL → American Sign Language et non pas la LSF → Langue des Signes Française (Oui, il y a une différence, pas énorme mais quand même !) mais c’est déjà un début. Le problème que je trouve important de souligner c’est que cette série est clairement faites pour les entendants, les personnages ne sont pas toujours face à la caméra quand ils signent, on ne peux donc pas suivre unique grâce aux signes, les sous-titres sont indispensables !

C’est une série que j’aime regarder en français (oui je sais, sacrilège !) car je m’intéresse aux signes, et que je préfère me concentrer sur les gestes des acteurs plutôt que sur ce qu’ils disent à l’oral. Du coup j’ai appris pas mal de mot en ASL et j’ai été voir des vidéos pour apprendre l’équivalent en LSF.

Niveau histoire elle est assez simple, je veux dire c’est pas la première histoire sur des enfants échangés à la naissance, on les suit dans leur quotidiens pas toujours facile pour apprendre à se connaitre, et vivre ensemble. Cela dit, les personnages sont attachants, les deux filles échangées à la naissance sont très différentes et on chacune leur caractère. J'aime beaucoup les personnages secondaires, ils sont un peu maladroits, surtout les parents de Bay quand ils découvrent que leur fille biologique est sourde. 

Bref, une série que j'aime beaucoup, principalement grâce à la ASL je le reconnais, mais aussi grâce aux personnages, et au dynamisme de la série. 

Deux sites que je regarde souvent pour apprendre un signe en français ou américain :

ASL : http://www.signasl.org

LSF : https://www.elix-lsf.fr/dictionnaire/

Elle vous tente ?

Vous l'avez déjà regardé ?!